1 00:00:00,661 --> 00:00:02,361 -heet in Cleveland Wordt opgenomen 2 00:00:02,384 --> 00:00:04,648 Voor een leven Studiopubliek. 3 00:00:04,713 --> 00:00:07,169 - en weet je, Colin, Ik was verrast toen ik het ontdekte 4 00:00:07,235 --> 00:00:10,616 Hoeveel Ohioans verdienen Kaas in hun eigen achtertuin. 5 00:00:10,681 --> 00:00:13,170 En wie kende kaas Kwam het van een dier? 6 00:00:13,235 --> 00:00:16,074 - eh, iedereen. 7 00:00:16,139 --> 00:00:18,627 En voor degenen onder u die dat leuk vinden Wijn bij je kaas, 8 00:00:18,692 --> 00:00:20,232 En ik weet dat je dat doet, Victoria, 9 00:00:20,255 --> 00:00:23,254 De beoordelingen van het technische rapport van vanavond Een baanbrekende nieuwe app 10 00:00:23,320 --> 00:00:25,520 Dat laat je eigenlijk toe Proef en ruik dingen 11 00:00:25,586 --> 00:00:26,956 Rechtstreeks op uw computer. 12 00:00:27,022 --> 00:00:29,956 Bijvoorbeeld, Deze lafite uit 1964. 13 00:00:31,012 --> 00:00:32,445 Dat is fantastisch. 14 00:00:32,512 --> 00:00:35,637 Victoria, ruik het boeket. 15 00:00:35,703 --> 00:00:38,127 - Ik ruik niets. - Echt? 16 00:00:38,192 --> 00:00:39,222 Nou ja, dat zeiden ze wel Senioren 17 00:00:39,246 --> 00:00:40,531 Kan misschien niet Om het te ruiken... 18 00:00:40,554 --> 00:00:42,276 - wacht, wacht, wacht, wacht! 19 00:00:42,341 --> 00:00:44,638 Ach, ja, ja. Nee, ik... Ik ruik het nu. 20 00:00:44,704 --> 00:00:46,169 Ik ruik het enorm. 21 00:00:46,235 --> 00:00:48,787 - en het meest Geweldige functie is, 22 00:00:48,852 --> 00:00:50,286 Als je over het scherm likt, 23 00:00:50,351 --> 00:00:51,989 Dat kan eigenlijk Proef de wijn. 24 00:00:52,011 --> 00:00:53,318 Het is opmerkelijk. 25 00:00:57,533 --> 00:01:00,276 - mmm. Oh, het is een beetje tanninerijk. 26 00:01:00,342 --> 00:01:02,158 Maar een zeer gedurfde afwerking. 27 00:01:08,225 --> 00:01:10,393 - snap je! 28 00:01:10,459 --> 00:01:12,722 Oh, wat een plezier hebben we hier Op kanaal zeven. 29 00:01:12,788 --> 00:01:14,617 - O, dat doen we zeker. Veel plezier. 30 00:01:14,640 --> 00:01:16,649 - maar wat is niet leuk 31 00:01:16,715 --> 00:01:18,543 Is dat er iets In jouw huis, nu 32 00:01:18,566 --> 00:01:20,298 Dat kan je de dood kosten En uw kinderen. 33 00:01:20,320 --> 00:01:22,330 Blijf op de hoogte Na deze woorden. 34 00:01:24,150 --> 00:01:26,010 - Ik bedoel, Colin trekt deze De hele tijd grapjes. 35 00:01:26,033 --> 00:01:27,446 Dit is nog maar de eerste Tijd dat hij het lef heeft 36 00:01:27,469 --> 00:01:29,000 Om het in de lucht te doen. 37 00:01:29,066 --> 00:01:30,351 - Dus wat zei je Aan hem? 38 00:01:30,374 --> 00:01:32,286 - oh, ik werd ballistisch, Natuurlijk. 39 00:01:32,352 --> 00:01:33,797 En toen zei hij wat Hij zegt altijd. 40 00:01:33,820 --> 00:01:35,925 "O, zet je eroverheen!" - ew! 41 00:01:35,991 --> 00:01:37,872 Ik haat het als mannen dat zeggen Dat soort dingen. 42 00:01:37,938 --> 00:01:39,638 "Kom er overheen" Of "Gewoon ontspannen" 43 00:01:39,661 --> 00:01:42,818 Of: ‘Hoe ben je erbij gekomen? Mijn appartement zonder sleutel?" 44 00:01:42,884 --> 00:01:45,245 - Hoe dan ook, deze keer niet Wil er overheen komen. 45 00:01:45,310 --> 00:01:46,394 Ik wil wraak nemen. 46 00:01:46,459 --> 00:01:48,660 - Nou, je bent gekomen Naar de juiste plaats. 47 00:01:48,725 --> 00:01:51,245 Wat is het hoofd van zijn paard? - pardon? 48 00:01:51,310 --> 00:01:52,552 - zijn zwakte. 49 00:01:52,619 --> 00:01:53,967 weet je, Zoals in de peetvader, 50 00:01:53,990 --> 00:01:55,851 Waar de man wakker wordt met de zijne Paardenhoofd in bed. 51 00:01:55,874 --> 00:01:57,755 Goed zo. - O, ja. 52 00:01:57,820 --> 00:01:59,606 Nou, Colin denkt aan zichzelf 53 00:01:59,672 --> 00:02:01,712 Cleveland's Premier dames man. 54 00:02:01,778 --> 00:02:04,042 Weet je, hij pompt ze op En slaapt dan bij hen 55 00:02:04,108 --> 00:02:06,532 En dumpt ze en schept op Daarover op de redactie. 56 00:02:06,597 --> 00:02:07,884 - hmm. Is hij ooit gedumpt? 57 00:02:07,907 --> 00:02:10,234 - Nee, nee, hij is trots Hijzelf daarover. 58 00:02:10,300 --> 00:02:11,670 - dan is dat wat we zullen doen. 59 00:02:11,737 --> 00:02:13,585 Ik zal hem verleiden, Leid hem voort, 60 00:02:13,651 --> 00:02:15,979 Dump hem dan in een van De vreselijk gênante manieren 61 00:02:16,044 --> 00:02:18,692 Mannen hebben mij altijd gedumpt. 62 00:02:18,757 --> 00:02:21,980 Het wordt tijd dat ik een man geef Een voorproefje van zijn eigen medicijn. 63 00:02:22,044 --> 00:02:24,595 Zoals die apotheker met wie ik uitging. 64 00:02:24,661 --> 00:02:26,298 Alleen ik wist het niet Hij zou die reactie hebben 65 00:02:26,321 --> 00:02:28,905 Naar zijn eigen medicijn. 66 00:02:28,971 --> 00:02:31,394 Hoe dan ook, dit wordt leuk. 67 00:02:31,459 --> 00:02:33,320 - en ik ga niet micro-managen Jouw methode. 68 00:02:33,342 --> 00:02:35,426 Weet je, wees er gewoon zeker van Dat ik er ben als je het doet, 69 00:02:35,449 --> 00:02:38,031 Zodat ik eruit kan springen en grijnzen, "O, zet je eroverheen!" 70 00:02:40,139 --> 00:02:42,883 - Je zult het nooit geloven Wie ik tegenkwam. 71 00:02:42,949 --> 00:02:45,180 Dode vrouw man. 72 00:02:45,247 --> 00:02:48,086 - je bedoelt de man die bijna Hij gaf over toen hij je zag 73 00:02:48,151 --> 00:02:50,288 Omdat je kijkt Zoals zijn overleden vrouw? 74 00:02:50,353 --> 00:02:51,862 - Ja. Dode vrouw man. 75 00:02:51,885 --> 00:02:53,798 Wij hadden Een mooi gesprek. 76 00:02:53,865 --> 00:02:54,915 Hij vroeg mij mee uit. 77 00:02:54,982 --> 00:02:56,575 En neem dit... Hij importeert 78 00:02:56,641 --> 00:02:58,745 Italiaans... Ontwerper... Schoenen. 79 00:02:58,811 --> 00:03:00,303 - Nee! - ga weg! 80 00:03:00,343 --> 00:03:02,607 - Ja, ik heb mezelf Een nummer drie 81 00:03:02,672 --> 00:03:04,266 Op de perfecte echtgenootlijst. 82 00:03:04,331 --> 00:03:06,288 - Ik dacht nummer drie Was plastisch chirurg 83 00:03:06,310 --> 00:03:07,597 Die er precies zo uitziet George Clooney. 84 00:03:07,619 --> 00:03:09,787 - nee, nee, nee, nee, nee. Het gaat eilandeigenaar, 85 00:03:09,853 --> 00:03:11,554 Plastisch chirurg die kijkt Net als George Clooney, 86 00:03:11,577 --> 00:03:13,042 Importeur van designerschoenen, 87 00:03:13,108 --> 00:03:15,191 Plastisch chirurg die dat niet doet Zie eruit als George Clooney, 88 00:03:15,214 --> 00:03:17,255 En eventueel kinderloos Miljardair die... 89 00:03:17,321 --> 00:03:19,362 Alles: heeft alleen een metgezel nodig 90 00:03:19,428 --> 00:03:21,436 De afgelopen twee weken Van zijn leven. 91 00:03:23,513 --> 00:03:24,799 - ooh! Dat moet Elka zijn. 92 00:03:24,822 --> 00:03:27,596 Ze is aan het skypen Uit Europa. 93 00:03:27,661 --> 00:03:30,692 - bon jour! Iedereen: bon jour. 94 00:03:30,757 --> 00:03:34,011 - je weet wel, het eten Hier in Parijs is het heerlijk. 95 00:03:34,077 --> 00:03:37,649 Victoria, dit zou je geweldig vinden Chocoladecroissant. 96 00:03:37,715 --> 00:03:39,436 Hier, neem een ​​lik. 97 00:03:57,822 --> 00:04:00,948 - Oh! Het spijt me. Ik heb vast het verkeerde kantoor. 98 00:04:01,013 --> 00:04:03,852 - of de juiste. 99 00:04:03,918 --> 00:04:05,543 - wat is uw handicap? 100 00:04:05,609 --> 00:04:08,128 - mooie brunettes Met een moordende glimlach. 101 00:04:08,193 --> 00:04:11,734 - wachten! Jij bent Colin Cooper. 102 00:04:11,801 --> 00:04:13,905 - ja, dat begrijp ik heel vaak, 103 00:04:13,970 --> 00:04:16,491 Colin Cooper zijn en zo. 104 00:04:16,556 --> 00:04:18,820 -je bent het meest vertrouwde gezicht In Cleveland-omroep. 105 00:04:18,885 --> 00:04:21,788 - Het is de rest van mij, jij Ik moet me zorgen maken. 106 00:04:21,855 --> 00:04:26,000 - Ik ben vreugde. Vreugde scroggs. 107 00:04:26,067 --> 00:04:28,713 Grote fan. 108 00:04:28,779 --> 00:04:30,310 - Nou, bedankt. 109 00:04:30,376 --> 00:04:32,543 - Vind je het erg als ik ga zitten? 110 00:04:32,609 --> 00:04:34,906 - een mooie vogel moet neerstrijken. 111 00:04:34,971 --> 00:04:37,075 - het is zo leuk Om iemand te horen praten 112 00:04:37,141 --> 00:04:40,841 Zonder accent. 113 00:04:40,906 --> 00:04:42,512 - Nou, dan weet ik precies waar Om je mee te nemen voor de lunch. 114 00:04:42,535 --> 00:04:44,076 Er is een gloednieuwe pub Op vooruitzicht. 115 00:04:44,099 --> 00:04:45,214 Voelt net als thuis. 116 00:04:45,280 --> 00:04:46,756 Pinten pils, Biefstuk- en niertaart, 117 00:04:46,780 --> 00:04:47,747 Borden papperige erwten. 118 00:04:47,770 --> 00:04:51,725 - mmm! Zachte erwten. 119 00:04:51,790 --> 00:04:53,523 - laat mij maar naar beneden rennen Naar de set en pak mijn jas 120 00:04:53,546 --> 00:04:55,054 En we gaan weg, hè? - lief. 121 00:04:55,078 --> 00:04:57,980 - Goed. 122 00:04:58,046 --> 00:04:59,480 - sss! 123 00:04:59,545 --> 00:05:01,970 - vreugde? Waar is hij heen gegaan? 124 00:05:02,035 --> 00:05:03,640 - O, ontspan. Hij ging alleen zijn jas halen. 125 00:05:03,663 --> 00:05:05,767 Het gaat voortreffelijk. - he! 126 00:05:05,833 --> 00:05:06,959 - er is iets bevrijdends Over het slaan van een man 127 00:05:06,982 --> 00:05:08,746 Ik weet dat ik het ga doen Maak het uit. 128 00:05:08,768 --> 00:05:10,437 Je kent mij, als ik dat was Echt verliefd op deze man, 129 00:05:10,460 --> 00:05:12,193 Ik zou zenuwachtig zijn, Zelfbewust, obsessief. 130 00:05:12,216 --> 00:05:15,853 - plakkerig, onevenwichtig, Onzeker. 131 00:05:15,918 --> 00:05:18,341 Wat? Jij bent ermee begonnen. 132 00:05:18,408 --> 00:05:20,257 - Ik hou ervan om 'Cool joy' te zijn. 133 00:05:20,322 --> 00:05:21,990 Ik bedoel, dat zou kunnen Een naakte vrouw 134 00:05:22,013 --> 00:05:23,172 Verstopt in die kast Op dit moment 135 00:05:23,195 --> 00:05:25,332 En het kan mij niets schelen. - O, kom op! 136 00:05:25,397 --> 00:05:27,757 Welke vrouw nu in deze tijd En leeftijd zou zich in een kast verstoppen? 137 00:05:27,822 --> 00:05:29,850 - Ik heb een lunch. Ik ben over een uur terug. 138 00:05:33,056 --> 00:05:36,566 - Ja, dat weet ik Van de ironie. 139 00:05:36,631 --> 00:05:38,959 - zullen we? - laten we. 140 00:05:39,025 --> 00:05:42,118 Ik eerst. 141 00:05:45,504 --> 00:05:48,725 - Weet je, Gucci gaat over Om een nieuwe schoen te onthullen. 142 00:05:48,790 --> 00:05:52,171 Een vijftien centimeter hoge hak, dat ook Versterkt uw dijen. 143 00:05:54,791 --> 00:05:58,236 Zeg dat nog eens... Alleen langzamer. 144 00:05:58,301 --> 00:06:00,061 - Ik kan je een monster bezorgen. - Oh! 145 00:06:00,120 --> 00:06:01,650 Ik ben een 6-1/2! 146 00:06:01,716 --> 00:06:05,129 Oh. Perfecte steekproefomvang. 147 00:06:05,195 --> 00:06:06,576 Je bent er bijna klaar voor Dessert bestellen? 148 00:06:06,599 --> 00:06:09,661 - Oh, laten we eens kijken... - excuseer mij. 149 00:06:09,726 --> 00:06:15,055 - Ik had brood en twee glazen Van wijn en pasta. 150 00:06:15,120 --> 00:06:17,289 Dus ik moet vinden Iets chocoladeachtigs 151 00:06:17,354 --> 00:06:19,055 Dat is negatief 300 calorieën. 152 00:06:19,077 --> 00:06:20,235 Is alles Oké daar beneden? 153 00:06:20,258 --> 00:06:23,161 - O, alles goed. - Oh. 154 00:06:23,227 --> 00:06:24,608 - Ah, ik ben echt blij Jij besloot het te doen 155 00:06:24,632 --> 00:06:26,044 Ga nog eens met mij uit, Melanie. 156 00:06:26,067 --> 00:06:28,076 Dat ben je echt Het perfecte pakket. 157 00:06:28,141 --> 00:06:29,364 Vanaf de bovenkant Van je mooie hoofd 158 00:06:29,387 --> 00:06:30,980 Helemaal tot aan jouw... 159 00:06:31,046 --> 00:06:33,183 Super sexy teendecolleté. 160 00:06:41,227 --> 00:06:44,448 - Ik denk aan een dode vrouw Misschien in de voeten. 161 00:06:45,919 --> 00:06:49,492 Nou ja, niet alle voeten. Mijn voeten. 162 00:06:49,557 --> 00:06:50,927 Hij houdt van mijn voeten. 163 00:06:50,993 --> 00:06:52,065 - Oh, dus hij is een garnalenvisser. 164 00:06:53,993 --> 00:06:55,492 - een wat? 165 00:06:55,557 --> 00:06:57,321 - een garnalenvisser. Een man die van voeten houdt. 166 00:06:57,344 --> 00:06:59,173 - nou ja, eigenlijk Tenen om precies te zijn. 167 00:06:59,196 --> 00:07:02,066 - omdat tenen er precies zo uitzien Babygarnaal, ergo garnalenvisser. 168 00:07:02,132 --> 00:07:04,523 - hmm. 169 00:07:04,589 --> 00:07:06,416 - nou ja, wanneer jij Zet het zo, 170 00:07:06,440 --> 00:07:10,332 Weet je, het is... best schattig. 171 00:07:10,397 --> 00:07:11,960 En misschien heb ik het mis. 172 00:07:12,025 --> 00:07:14,959 Ik bedoel, het enige wat hij deed was het opmerken Dat ik mooie voeten heb. 173 00:07:15,026 --> 00:07:16,534 - melanie, Mannen merken voeten niet op 174 00:07:16,557 --> 00:07:17,672 Tenzij ze van voeten houden. 175 00:07:17,738 --> 00:07:20,736 - Ja, ze nauwelijks Let op gezichten. 176 00:07:24,345 --> 00:07:25,492 - wat is er zo grappig? 177 00:07:25,558 --> 00:07:26,672 - Oh, het is van Colin. 178 00:07:26,738 --> 00:07:28,843 Privé grapje... Over de Welsh. 179 00:07:31,078 --> 00:07:32,915 - dat heb je al gedaan Privé grapjes? 180 00:07:32,962 --> 00:07:34,779 Oh! Dat is zo heerlijk. 181 00:07:34,845 --> 00:07:36,673 Hij gaat nooit Om het te zien aankomen. 182 00:07:36,696 --> 00:07:40,141 Ah! Ik ga slapen Als een baby vanavond. 183 00:07:43,653 --> 00:07:46,460 - het lijkt alsof je het echt hebt Een goede tijd met deze kerel. 184 00:07:46,526 --> 00:07:47,907 Weet je zeker dat je dat niet bent Voor hem vallen? 185 00:07:47,930 --> 00:07:49,790 - Natuurlijk niet. Ik zou nooit voor hem vallen. 186 00:07:49,813 --> 00:07:51,023 Dat zou alles verpesten. 187 00:07:51,089 --> 00:07:52,523 - Je bent een goede vriendin, vreugde. 188 00:07:53,834 --> 00:07:57,055 - Ik ben voor hem gevallen. Ik heb alles verpest! 189 00:08:00,888 --> 00:08:02,716 - hoe kun je gek zijn Al over hem? 190 00:08:02,738 --> 00:08:04,780 Het was maar één lunch. - een lunch van drie uur 191 00:08:04,844 --> 00:08:06,608 Waar we nooit zijn gestopt Lachen of praten 192 00:08:06,632 --> 00:08:08,513 Of ze allemaal afmaken De zinnen van anderen. 193 00:08:08,578 --> 00:08:12,056 Ik bedoel, natuurlijk, hij is pompeus En smarmy en arrogant. 194 00:08:12,122 --> 00:08:15,822 En bij een lelijkere man, Dat zou onaantrekkelijk zijn. 195 00:08:15,887 --> 00:08:17,927 Maar je kent mij. 196 00:08:17,993 --> 00:08:20,513 Een knappe, slechte jongen. Dat is het hoofd van mijn paard. 197 00:08:24,569 --> 00:08:26,609 - Jij hebt een boobytrap De donutdoos 198 00:08:26,674 --> 00:08:28,407 Om mij hier naar binnen te laten stormen Ziet er belachelijk uit. 199 00:08:28,430 --> 00:08:31,460 Nou, het werkte niet. 200 00:08:31,526 --> 00:08:32,832 - Oh, kom op, Victoria, 201 00:08:32,899 --> 00:08:34,344 Je kunt onmogelijk denken Dat bedoelde ik voor jou. 202 00:08:34,367 --> 00:08:36,131 Jij bent degene wiens altijd Zeggen: "Ik eet nooit snoep. 203 00:08:36,154 --> 00:08:37,715 Ik heb wilskracht." 204 00:08:37,782 --> 00:08:40,492 - Ja, nou, ik had het Een laag bloedsuikermoment. 205 00:08:40,558 --> 00:08:42,258 - Nou, luister, als dat zo is Nog steeds een beetje hongerig, 206 00:08:42,281 --> 00:08:44,290 Zorg voor een bar met 3 musketiers. Mijn traktatie. 207 00:08:44,356 --> 00:08:46,269 - Nou, bedankt. - snap je! 208 00:08:46,335 --> 00:08:49,620 - Oh, jij jeugdige, zielige... - O, kom eroverheen! 209 00:08:51,537 --> 00:08:53,959 Colin Kuiper. Oh, hallo, phil! 210 00:08:54,026 --> 00:08:55,598 Ja, ik kan het niet maken Het pokerspel vanavond. 211 00:08:55,621 --> 00:08:56,577 Ik heb een date. 212 00:08:56,611 --> 00:08:58,206 Nou, dat is het dan juist, maat. 213 00:08:58,270 --> 00:08:59,620 Ik zou liever uitgeven Pokeravond met vreugde 214 00:08:59,642 --> 00:09:00,642 Omdat ik dit kon zien Echt aan het veranderen 215 00:09:00,665 --> 00:09:02,290 Iets serieus. 216 00:09:02,355 --> 00:09:03,694 O, dus ik ben een vrouw 217 00:09:03,760 --> 00:09:04,981 Omdat het mij nu kan schelen Over iemand. 218 00:09:05,004 --> 00:09:06,759 Nou, jij bent de vrouw! 219 00:09:06,824 --> 00:09:08,397 Nee, vertel het gewoon niet De andere jongens. 220 00:09:08,420 --> 00:09:11,130 Zeg gewoon dat ik ziek ben Of zoiets. 221 00:09:15,441 --> 00:09:17,833 - gaat het? Je lijkt een beetje nerveus. 222 00:09:17,899 --> 00:09:19,823 - Nee, het is gewoon, ik... Ik heb iets voor je, 223 00:09:19,845 --> 00:09:23,802 En ik hoop het alleen maar Het is niet te vroeg. 224 00:09:23,866 --> 00:09:26,992 - O, rekening. Het is een ringendoos. 225 00:09:27,059 --> 00:09:29,354 - dat is het zeker. 226 00:09:31,239 --> 00:09:33,121 Het is een teenring. 227 00:09:36,154 --> 00:09:38,641 - dat is het zeker. 228 00:09:43,080 --> 00:09:44,737 - mag ik? 229 00:09:50,612 --> 00:09:51,727 - Ja. 230 00:09:57,888 --> 00:10:00,663 Begunstigers: ew! Ugh! 231 00:10:06,186 --> 00:10:09,471 - breek de cocktailsaus uit, Ik ga uit met een garnalenvisser. 232 00:10:09,538 --> 00:10:11,258 - Echt? 233 00:10:11,324 --> 00:10:13,620 Je gaat hem houden Of hem teruggooien? 234 00:10:13,687 --> 00:10:15,823 - Houd hem, denk ik. 235 00:10:15,889 --> 00:10:17,333 Ik bedoel, daarom ben ik verhuisd Naar Cleveland. 236 00:10:17,356 --> 00:10:18,855 Om nieuwe dingen te proberen, toch? 237 00:10:18,920 --> 00:10:21,790 Ik bedoel, hoe erg kan het zijn Om een man je voeten te laten aanbidden? 238 00:10:21,857 --> 00:10:23,386 - Ik zou het niet weten. 239 00:10:23,451 --> 00:10:27,184 Er is nog nooit een man op reis geweest Zo ver naar het zuiden. 240 00:10:27,250 --> 00:10:29,642 De meesten maken gewoon een korte stop Op de evenaar, 241 00:10:29,708 --> 00:10:32,514 Maak mijn koelkast leeg, En trek de oprit af. 242 00:10:36,473 --> 00:10:40,045 - dames, Ik heb fantastisch nieuws! 243 00:10:40,112 --> 00:10:42,184 - je begon te spelen Paintball? 244 00:10:42,251 --> 00:10:44,738 - Oh, nee, nee, het is gewoon Nog een grap van Colin. 245 00:10:44,803 --> 00:10:47,610 Dat maakt mijn fantastisch nieuws Nog leuker. 246 00:10:47,675 --> 00:10:49,780 Ik hoorde het Colin aan de telefoon. 247 00:10:49,846 --> 00:10:52,716 Vreugde, dat is hij echt Gek op jou. 248 00:10:52,782 --> 00:10:54,695 - Echt? Weet je het zeker? 249 00:10:54,761 --> 00:10:56,430 - je gaat niet alleen Om zijn ego te vernietigen, 250 00:10:56,452 --> 00:10:57,994 Maar jij gaat Om het hart te breken 251 00:10:58,017 --> 00:11:01,301 Van een man die echt nadenkt Jullie hebben samen een toekomst. 252 00:11:03,154 --> 00:11:04,919 - weet je, Om zijn lijden te verlengen, 253 00:11:04,942 --> 00:11:07,525 Misschien moet je vreugde laten Houd hem even aan het lijntje. 254 00:11:07,590 --> 00:11:08,929 - Ja! 255 00:11:08,995 --> 00:11:12,695 Zoals na Kerstmis In Londen met mijn familie. 256 00:11:12,762 --> 00:11:15,407 Dat zal hem echt pakken. - nee, nee! 257 00:11:15,474 --> 00:11:17,898 Waar heb je het over? Nu, ik had dit allemaal gepland. 258 00:11:17,963 --> 00:11:20,356 Weet je, dat zou je doen Dump hem vanavond op de veranda. 259 00:11:20,421 --> 00:11:22,258 Dan, terwijl hij dat is In shock, 260 00:11:22,303 --> 00:11:24,568 Je laat de windgong luiden, En dat zal mijn signaal zijn 261 00:11:24,634 --> 00:11:27,950 Om naar buiten te komen en te glunderen. 262 00:11:28,017 --> 00:11:29,557 - Oh, dus nu vind je het leuk De wind luidt. 263 00:11:29,580 --> 00:11:30,866 Toen ik ze kocht Op de renaissancebeurs 264 00:11:30,889 --> 00:11:32,164 Je zei dat ze dom waren. 265 00:11:32,229 --> 00:11:33,599 - ja, nou, ze zijn dom, 266 00:11:33,666 --> 00:11:36,823 En dat is ook zo De renaissancebeurs. 267 00:11:36,889 --> 00:11:38,303 - O, ja? Nou, dat is gewoon omdat 268 00:11:38,325 --> 00:11:42,376 Je bent niet geselecteerd Om de meid van het steekspel te zijn. 269 00:11:42,442 --> 00:11:44,962 - mmmisschien. 270 00:11:45,027 --> 00:11:46,940 Hoe dan ook, het belangrijkste is 271 00:11:47,007 --> 00:11:49,025 Colin zal dat nooit kunnen Om weer naar vreugde te kijken 272 00:11:49,048 --> 00:11:50,781 Zonder walging En hartzeer. 273 00:11:50,804 --> 00:11:53,067 Oh! Het is gewoon zo mooi. 274 00:12:00,123 --> 00:12:02,547 - Colin, stop! Ik denk niet dat we dat moeten doen... 275 00:12:02,612 --> 00:12:04,430 - moet wat? 276 00:12:04,496 --> 00:12:06,823 - stop met zoenen. 277 00:12:08,644 --> 00:12:10,218 Dat geluid van de windgong 278 00:12:10,241 --> 00:12:12,504 Werd veroorzaakt door de wind! 279 00:12:12,570 --> 00:12:15,695 - Is dat meestal niet zo? Het geval met windgong? 280 00:12:17,039 --> 00:12:18,962 - oh nee, een tweede bel! Je moet nu gaan! 281 00:12:18,985 --> 00:12:20,653 - jij gaat veranderen in Een pompoen of zo? 282 00:12:20,676 --> 00:12:22,057 - Ik zal het uitleggen Alles morgen. 283 00:12:22,080 --> 00:12:23,451 Ga gewoon! 284 00:12:23,517 --> 00:12:25,367 Stuur mij een sms! 285 00:12:25,432 --> 00:12:28,207 - Ach, kom er maar overheen... Wacht, waar is hij heen gegaan? 286 00:12:28,273 --> 00:12:29,579 Ik hoorde windgong. 287 00:12:29,645 --> 00:12:32,578 - Ik heb het niet uitgemaakt Met hem. 288 00:12:32,644 --> 00:12:33,994 Er is gewoon dit ding Tussen ons. 289 00:12:34,016 --> 00:12:35,260 Ik kan het niet uitleggen. 290 00:12:35,325 --> 00:12:36,707 Je kent het ding Je kunt het niet uitleggen. 291 00:12:36,730 --> 00:12:38,431 - Jij weet het. - Ja, we kennen het allemaal. 292 00:12:38,454 --> 00:12:41,642 We hebben allemaal domme dingen gedaan Voor het ding. 293 00:12:41,708 --> 00:12:43,812 En als je denkt Dat is dit ding 294 00:12:43,879 --> 00:12:45,984 Gaat veranderen in Iets groters dan... 295 00:12:46,049 --> 00:12:48,217 Nou, ik zal niet blijven staan Op jouw manier. 296 00:12:48,284 --> 00:12:51,312 Ik moet gewoon terug Bij colin op een andere manier. 297 00:12:51,379 --> 00:12:53,260 - Dank je, Victoria. 298 00:12:53,326 --> 00:12:54,887 - oké. 299 00:12:58,304 --> 00:12:59,707 - Het is van Colin. 300 00:12:59,772 --> 00:13:01,175 "Morgen lunchen, schatje?" 301 00:13:01,241 --> 00:13:03,005 Zo noemt hij mij. "Baby." 302 00:13:03,028 --> 00:13:05,420 - ah. - hmm! 303 00:13:05,485 --> 00:13:06,802 Oh god, Welke uiting van genegenheid 304 00:13:06,825 --> 00:13:08,962 Moet ik terugschrijven? Honing? 305 00:13:09,028 --> 00:13:10,537 Klinkt als We zijn oud getrouwd. 306 00:13:10,559 --> 00:13:12,536 Eendje? Wie ben ik, Benny Hill? 307 00:13:12,602 --> 00:13:14,079 Oh god! Het gebeurt! 308 00:13:14,102 --> 00:13:17,037 Ik was "Cool joy" toen ik het wist Het zou eindigen, 309 00:13:17,102 --> 00:13:19,091 Maar nu het mij kan schelen, Ik ben nerveus en onzeker. 310 00:13:19,113 --> 00:13:22,047 - Nee, nee, vecht ertegen. Je kunt weer coole vreugde zijn. 311 00:13:22,114 --> 00:13:24,164 Net zoals ik "Cool Melanie" ben Daten met een garnalenvisser. 312 00:13:24,187 --> 00:13:26,293 Mij! 313 00:13:26,358 --> 00:13:27,665 - Dat klopt, vreugde. 314 00:13:27,730 --> 00:13:29,303 Ik bedoel, als iemand Zo gespannen als Melanie 315 00:13:29,326 --> 00:13:30,313 Kan een viezerik daten, 316 00:13:30,379 --> 00:13:33,185 Dan zeker Er is hoop voor jou. 317 00:13:33,251 --> 00:13:34,846 - je bent gek. 318 00:13:34,912 --> 00:13:36,515 Jij bent veel mooier Dan keira ridderlijk. 319 00:13:36,539 --> 00:13:37,877 - O, alsjeblieft. 320 00:13:37,943 --> 00:13:39,760 Vertel me meer. 321 00:13:39,826 --> 00:13:41,706 En onderbouw je betoog. 322 00:13:41,773 --> 00:13:42,792 - Heb je haar voeten gezien? 323 00:13:42,857 --> 00:13:44,101 Ze is een two-socker. 324 00:13:45,986 --> 00:13:47,622 Weet je, Bill, Ik krijg een idee 325 00:13:47,644 --> 00:13:49,505 Van waar je zin in hebt, En als ik gelijk heb, 326 00:13:49,528 --> 00:13:53,420 Ik ben bereid om... Doop mijn teen in het water. 327 00:13:53,486 --> 00:13:55,207 - Echt? 328 00:13:55,273 --> 00:13:57,633 - het is allemaal nieuw voor mij, Maar ik ben cool. 329 00:13:57,698 --> 00:13:59,527 Ik ben cool Melanie, Nieuwe dingen proberen. 330 00:13:59,550 --> 00:14:00,984 - Nou, fantastisch! 331 00:14:01,050 --> 00:14:03,505 Nou, dan zou je opstaan Voor een beetje rollenspel? 332 00:14:03,572 --> 00:14:05,100 - rollenspel? 333 00:14:05,167 --> 00:14:06,345 - ja, gewoon... 334 00:14:06,411 --> 00:14:08,111 Hang je voeten af De rand van de stoel daar. 335 00:14:08,135 --> 00:14:10,399 Alsof ze uitsteken Van het raam van een geparkeerde auto, 336 00:14:10,464 --> 00:14:14,229 En ik zal de officier zijn Langskomen. 337 00:14:17,454 --> 00:14:18,506 'Neem mij niet kwalijk, mevrouw. 338 00:14:18,571 --> 00:14:21,379 Ik kon het niet helpen Let op je voeten. 339 00:14:21,443 --> 00:14:24,154 - O, sorry. 340 00:14:24,219 --> 00:14:25,845 Ik was gewoon... 341 00:14:25,911 --> 00:14:28,942 Ze luchten. 342 00:14:29,007 --> 00:14:32,164 - Nou, ik ben bang Ik zal je moeten arresteren 343 00:14:32,231 --> 00:14:33,761 Voor een dui. 344 00:14:33,826 --> 00:14:38,452 Heerlijk onvergetelijk Wreef. 345 00:14:38,518 --> 00:14:40,143 - O, officier, 346 00:14:40,209 --> 00:14:42,345 Kon je me niet gewoon laten gaan Met een waarschuwing? 347 00:14:42,412 --> 00:14:44,804 - nou ja, Er is ook het probleem 348 00:14:44,869 --> 00:14:47,611 Van onfatsoenlijke blootstelling. 349 00:14:47,678 --> 00:14:49,814 Maar ik zou het je kunnen geven Iets om over uit te glijden. 350 00:14:49,880 --> 00:14:52,080 - schoenmonster? 351 00:14:57,061 --> 00:14:59,708 - deze is voor jou... 352 00:14:59,774 --> 00:15:03,825 Omdat je een braaf meisje bent. 353 00:15:03,890 --> 00:15:07,622 En deze is voor jou... 354 00:15:07,688 --> 00:15:09,761 Omdat je een stoute meid bent. 355 00:15:11,104 --> 00:15:12,952 - weet je wat? 356 00:15:15,763 --> 00:15:17,612 - Hoi! Klaar voor de lunch. 357 00:15:17,678 --> 00:15:20,549 - Oje, je ziet er verrukkelijk uit. - Bedankt. 358 00:15:20,614 --> 00:15:21,995 - Hé, doet dit Klinkt eng genoeg 359 00:15:22,018 --> 00:15:23,325 Voor het nieuwsprogramma van 11.00 uur? 360 00:15:23,391 --> 00:15:25,219 ‘Er bestaat een vleesetend virus Dat ligt misschien op de loer 361 00:15:25,242 --> 00:15:27,504 In iets jij en jouw Kinderen eten elke dag.” 362 00:15:27,571 --> 00:15:29,261 - Oh, mijn god, is dat zo? 363 00:15:29,327 --> 00:15:30,963 - Nee, daarom ben ik legaal Moet zeggen: "Misschien." 364 00:15:30,986 --> 00:15:32,995 - O, excuseer mij, Meneer Cooper? 365 00:15:33,061 --> 00:15:34,378 Ze hebben je nodig Bij het bewerken van een seconde, 366 00:15:34,401 --> 00:15:35,368 En dit kwam voor jou. 367 00:15:35,390 --> 00:15:37,016 - Bedankt, devon. 368 00:15:37,082 --> 00:15:38,516 - devon. 369 00:15:38,582 --> 00:15:40,156 Het is een mooie naam. Mooi meisje. 370 00:15:40,179 --> 00:15:42,314 - Ja, dat denk ik wel. 371 00:15:42,380 --> 00:15:43,985 - Van wie is het cadeau? - Waarschijnlijk gewoon een fan. 372 00:15:44,009 --> 00:15:47,452 - hmm. Een fan genaamd "Ik hou van je, Jennifer." 373 00:15:47,518 --> 00:15:48,888 Wie is "Ik hou van je, Jennifer"? 374 00:15:48,955 --> 00:15:50,102 - Ik heb geen idee. 375 00:15:50,167 --> 00:15:52,145 Ik zal dit net zo snel maken Zoals ik kan, schat. 376 00:15:55,561 --> 00:15:57,825 - koele vreugde. 377 00:15:57,891 --> 00:15:59,580 Koele vreugde. 378 00:15:59,646 --> 00:16:02,294 Koele vreugde. 379 00:16:02,359 --> 00:16:03,729 O, rot op! 380 00:16:03,795 --> 00:16:05,249 Aa! - snap je! 381 00:16:08,487 --> 00:16:10,655 Victoria, heb jij dit gedaan? 382 00:16:10,720 --> 00:16:12,037 - vreugde, dat was bedoeld Voor Colin. 383 00:16:12,060 --> 00:16:14,421 Waarom heb je het geopend? - het was een plaag voor mij. 384 00:16:14,487 --> 00:16:16,187 Ik kon het horen zeggen: "Ik kom uit Jennifer! 385 00:16:16,209 --> 00:16:18,027 "Ik ben 22! Ik heb grote borsten. 386 00:16:18,093 --> 00:16:20,209 Colin en ik lachen om je Als we geweldige seks hebben!" 387 00:16:20,231 --> 00:16:21,475 - Oké, nu ben ik in de war. 388 00:16:21,540 --> 00:16:23,676 Ben jij de doos Of ben jij Jennifer? 389 00:16:23,742 --> 00:16:25,603 - Hij komt terug! Verberg je in je kast. 390 00:16:25,625 --> 00:16:27,984 - het is niet mijn kast! - verstop je gewoon! 391 00:16:31,784 --> 00:16:35,102 Dus, ben je klaar om te gaan? 392 00:16:35,168 --> 00:16:37,305 - wat is er met je gebeurd? 393 00:16:37,370 --> 00:16:39,219 - Ik heb de doos geopend. 394 00:16:39,285 --> 00:16:41,804 - Victoria. Het spijt me. 395 00:16:41,870 --> 00:16:44,613 Dat moet zo zijn geweest Een grapje bedoeld voor mij. 396 00:16:44,678 --> 00:16:47,644 Maar lieverd, Waarom heb je het geopend? 397 00:16:47,710 --> 00:16:51,729 - omdat ik ontzettend jaloers word Als ik om een man geef. 398 00:16:51,796 --> 00:16:53,805 Ook gek paranoïde. 399 00:16:53,870 --> 00:16:56,517 Oh, en ontzettend onzeker. 400 00:16:56,584 --> 00:16:58,634 Maar voor wat het waard is, Ik heb geprobeerd er tegen te vechten. 401 00:16:58,657 --> 00:16:59,708 Maar het is moeilijk. 402 00:16:59,774 --> 00:17:01,092 Ik wil gewoon Om eerlijk te zijn. 403 00:17:01,114 --> 00:17:02,336 - Dan zal ik eerlijk zijn Met jou. 404 00:17:02,360 --> 00:17:04,847 Ik heb gevochten Ook mijn ware aard. 405 00:17:04,912 --> 00:17:06,857 Ik ben je trouw gebleven Sinds we elkaar ontmoetten. 406 00:17:06,923 --> 00:17:09,985 En het doodt mij. 407 00:17:10,051 --> 00:17:11,677 - We hebben elkaar acht dagen geleden ontmoet. 408 00:17:11,743 --> 00:17:14,039 - Ik weet. Het is een persoonlijk record. 409 00:17:14,104 --> 00:17:16,656 - dus ons nep-zelf Zijn compatibel, 410 00:17:16,721 --> 00:17:18,890 Maar ons echte zelf Zou geen schijn van kans maken. 411 00:17:18,956 --> 00:17:22,050 Krankzinnige jaloezie gaat niet samen Wel met seriële rokkenjager. 412 00:17:22,115 --> 00:17:24,379 - niet in mijn ervaring, nee. 413 00:17:24,444 --> 00:17:26,006 - aan de andere kant, 414 00:17:26,072 --> 00:17:29,261 Mijn echte kluis En mijn nep-zelf 415 00:17:29,328 --> 00:17:31,124 Worden ongelooflijk aangetrokken Aan jou. 416 00:17:31,146 --> 00:17:32,656 - Vertel het me alsjeblieft Tenminste één van hen 417 00:17:32,679 --> 00:17:34,783 Staat op het punt naakt te worden. 418 00:17:34,849 --> 00:17:37,879 - Nou, dat is het geweest Acht dagen. 419 00:17:37,945 --> 00:17:40,018 Wachten! Hoe zit het met mijn groene gezicht? 420 00:17:40,083 --> 00:17:41,199 - welk groen gezicht? 421 00:17:41,264 --> 00:17:43,240 - mannen merken het echt niet Gezichten, toch? 422 00:17:43,307 --> 00:17:44,549 - Ik moet je waarschuwen. 423 00:17:44,616 --> 00:17:46,635 Normaal gesproken maak ik het uit met een vrouw Eén keer slaap ik met haar. 424 00:17:46,658 --> 00:17:47,901 - en ik moet je waarschuwen. 425 00:17:47,966 --> 00:17:49,763 Er zal iets ontbreken Vanaf uw kantoor morgen, 426 00:17:49,785 --> 00:17:50,816 Of uw auto kapot maken. 427 00:17:50,839 --> 00:17:52,848 - prima! - prima! 428 00:18:01,338 --> 00:18:03,029 - Victoria? Wat de... 429 00:18:03,094 --> 00:18:05,549 - O, kom eroverheen! 430 00:18:10,912 --> 00:18:12,667 - komt als volgende... 431 00:18:12,732 --> 00:18:14,210 Is er iets In jouw huis 432 00:18:14,232 --> 00:18:16,178 Dat veroorzaakt jou En uw kinderen 433 00:18:16,243 --> 00:18:18,028 Kaal worden? 434 00:18:18,094 --> 00:18:19,719 Het antwoord zal je misschien verbazen. 435 00:18:19,786 --> 00:18:21,539 Is dat niet zo, Colin? 436 00:18:21,605 --> 00:18:23,485 - het heeft mij zeker verrast. 437 00:18:27,254 --> 00:18:28,880 - Oh! Hoe heb je... 438 00:18:28,945 --> 00:18:30,093 - Ik heb zijn shampoo verwisseld 439 00:18:30,126 --> 00:18:32,262 Voor iets Iets krachtiger. 440 00:18:32,328 --> 00:18:33,923 Ik deed het voor mij en Victoria 441 00:18:33,987 --> 00:18:36,795 En alle andere vrouwen Hij is gedumpt. 442 00:18:36,860 --> 00:18:38,199 Hoewel ik moet zeggen, 443 00:18:38,265 --> 00:18:41,166 Hij ziet er nogal goed kaal uit, Nietwaar? 444 00:18:41,233 --> 00:18:43,593 Veel vrouwen vinden Dat ziet er aantrekkelijk uit. 445 00:18:43,658 --> 00:18:45,539 Ik bijvoorbeeld. 446 00:18:45,605 --> 00:18:47,656 Oh, geweldig, nu gaat hij dat doen Heb nog meer vrouwen, 447 00:18:47,680 --> 00:18:49,476 En er is geen enkele kans dat we dat zullen doen Kom ooit nog eens bij elkaar. 448 00:18:49,499 --> 00:18:51,156 Ik weet! 449 00:18:51,221 --> 00:18:53,166 Ik pin dit op Victoria. 450 00:18:53,232 --> 00:18:55,752 Op die manier heeft hij mij nodig Om haar terug te pakken. 451 00:18:55,817 --> 00:18:57,486 Ik zal het goedmaken Op de een of andere manier naar Victoria. 452 00:18:57,509 --> 00:18:59,263 Het komt allemaal goed Op het einde. 453 00:18:59,329 --> 00:19:00,285 - goedenacht, vreugde. 454 00:19:00,318 --> 00:19:01,986 -O, goedenacht, Melanie. 455 00:19:02,009 --> 00:19:04,082 Melanie... 456 00:19:04,148 --> 00:19:07,082 Het enige probleem Met dit plan is Melanie. 457 00:19:07,147 --> 00:19:09,028 Ze weet te veel.